1 00:02:55,119 --> 00:02:58,320 Kameraden, ik heb jullie allemaal hier verzameld... 2 00:02:58,519 --> 00:03:01,440 Omdat het volk van Engeland, wordt opnieuw geconfronteerd met een grote crisis. 3 00:03:02,239 --> 00:03:04,760 Vele jaren geleden, zoals Robin Hood... 4 00:03:04,959 --> 00:03:08,360 Ik heb je geleid als een slechte man hier in Sherwood Forest. 5 00:03:08,559 --> 00:03:12,080 Samen hebben we hem weerstaan de tiran koning John. 6 00:03:12,279 --> 00:03:14,440 Toen hij stierf, verspreidden we ons... 7 00:03:14,640 --> 00:03:17,840 omdat ik in die tirannie geloofde verdween met hem. 8 00:03:18,040 --> 00:03:21,320 Maar tirannie is niet dood. Hij viel liever in slaap. 9 00:03:21,519 --> 00:03:24,400 En nu is hij weer terug in Engeland. 10 00:03:24,600 --> 00:03:29,120 Het is dezelfde tirannie, alleen qua naam anders... 11 00:03:29,320 --> 00:03:32,520 en haar naam is William de Pembroke, Heer Regent. 12 00:03:32,719 --> 00:03:35,360 Nu belt de Lord Regent Raad van Baronnen... 13 00:03:35,559 --> 00:03:38,200 op een bijzondere bijeenkomst bij Nottingham Castle. 14 00:03:38,399 --> 00:03:40,720 Net als de graaf van Huntington, Ik zal ook meedoen. 15 00:03:40,920 --> 00:03:43,720 Maar niemand weet wat het resultaat zal zijn. 16 00:03:43,920 --> 00:03:45,565 Maar als hij je probeert te vernietigen... 17 00:03:45,600 --> 00:03:48,285 de rechten gegeven door Magna Carta... 18 00:03:48,320 --> 00:03:50,920 We moeten opstaan zwaarden en laten we opnieuw vechten. 19 00:03:51,119 --> 00:03:55,080 Jij, kleine Jan, mijn oude kameraad broeder Tuck... 20 00:03:55,279 --> 00:03:59,240 Alan-A-Dale, Will Scarlet met allemaal. 21 00:03:59,439 --> 00:04:02,760 We zullen er allemaal tegen vechten tegen deze nieuwe tirannie. 22 00:04:02,959 --> 00:04:05,720 Ik stuurde naar Huntington, naar mijn zoon, Robert. 23 00:04:05,920 --> 00:04:07,654 nog steeds sinds het was nog maar een jongen van tien, 24 00:04:07,655 --> 00:04:10,520 Ik heb hem daarvoor getraind zulke momenten als deze. 25 00:04:11,200 --> 00:04:14,000 hier ontmoeten Sherwood Forest, overmorgen. 26 00:04:30,520 --> 00:04:33,640 Hé, de bewakers! Er nadert een paard. 27 00:04:48,480 --> 00:04:50,960 Graaf van Huntington! 28 00:04:51,160 --> 00:04:53,320 Laat de ophaalbrug zakken. 29 00:05:41,160 --> 00:05:44,360 Dit zijn de redenen voor mijn ontevredenheid over Engeland... 30 00:05:44,559 --> 00:05:46,840 Desondanks werd ik tot regent gekozen. 31 00:05:47,040 --> 00:05:50,000 Een jongenskoning onder invloed van zijn moeder... 32 00:05:50,199 --> 00:05:53,200 een regering verzwakt door Magna Carta-voorwaarden. 33 00:05:53,400 --> 00:05:55,360 Dit moet op de een of andere manier veranderd worden. 34 00:05:55,559 --> 00:05:59,920 Een zwakke koning werd gedwongen zich te onderwerpen Magna Carta-voorwaarden... 35 00:06:00,119 --> 00:06:03,559 maar er is geen reden om door te gaan, door zulke lafheid geleid te worden. 36 00:06:03,600 --> 00:06:07,440 De bevoegdheden die de koning hen gaf, I should get hold of them again. 37 00:06:07,639 --> 00:06:09,760 Mensen passen niet bij elkaar om hen te leiden en... 38 00:06:09,960 --> 00:06:13,320 En daarom zal ik me terugtrekken, Magna Cart�. 39 00:06:13,520 --> 00:06:16,240 Van nu af aan zullen mensen belast worden, hoe moesten ze zijn... 40 00:06:16,439 --> 00:06:18,520 En rijd zoals het hoort. 41 00:06:18,720 --> 00:06:20,880 Het zal voor ieder van jullie nodig zijn... 42 00:06:21,079 --> 00:06:23,240 de mensen te plaatsen op mijn bevel, persoonlijk. 43 00:06:23,439 --> 00:06:27,120 Ik vraag ieder van jullie, om dat nu te doen. 44 00:06:27,319 --> 00:06:30,080 - Lord Mortimer, jij bent de eerste. - Ja, Meester, natuurlijk. 45 00:06:30,280 --> 00:06:32,640 Mijn mensen, ik sta tot uw beschikking. 46 00:06:33,360 --> 00:06:36,160 - Fitz-Herbert; - Je hoeft het alleen maar te vragen. 47 00:06:36,360 --> 00:06:37,720 Bedankt. 48 00:06:37,920 --> 00:06:40,160 - Heer Frederik; - Natuurlijk. 49 00:06:40,360 --> 00:06:42,080 Heer Warwick; 50 00:06:42,280 --> 00:06:45,200 Ik... Ik zou er graag wat tijd voor willen hebben nadenken, overwegen... 51 00:06:45,400 --> 00:06:48,200 - je twijfelt aan mijn rechten; - Oh, nee, nee, Meester, maar... 52 00:06:48,400 --> 00:06:50,720 Oké, ik wist dat ik op je kon rekenen. 53 00:06:50,920 --> 00:06:55,000 - Meneer, mag ik de Raad toespreken? - Dat kan. 54 00:06:55,720 --> 00:07:00,080 Ik zat hier en kon het nauwelijks geloven wat ik hoorde en wat ik zag. 55 00:07:00,280 --> 00:07:03,920 Dat vergat je, veel Engels bloed werd uitgestort om de Magna Carta te verkrijgen; 56 00:07:04,119 --> 00:07:07,080 Het betekent niets voor jou, dat duizenden mensen stierven... 57 00:07:07,280 --> 00:07:10,920 for driving rights that people s vertrouw op hen, om zichzelf te belasten... 58 00:07:10,944 --> 00:07:13,480 om in vrijheid en waardigheid te leven; 59 00:07:13,679 --> 00:07:17,080 Nu zal de regent u vragen af te treden op deze rechten. 60 00:07:17,280 --> 00:07:19,920 En jij bent bereid het daarmee eens te zijn. 61 00:07:20,119 --> 00:07:23,160 Hoe ga je om met gezinnen? jij, met je vrienden... 62 00:07:23,360 --> 00:07:27,800 En met al die mensen die dat wel zijn je zult verraden, voor een ambitieuze man; 63 00:07:27,999 --> 00:07:30,440 Of, als je het niet erg vindt dat anderen... 64 00:07:30,639 --> 00:07:32,600 je moet aan jezelf denken. 65 00:07:32,800 --> 00:07:35,600 Vandaag zal de Regent om uw hulp vragen... 66 00:07:35,800 --> 00:07:39,000 want zonder jou staat machteloos. 67 00:07:39,080 --> 00:07:44,000 Als u zijn wens vervult, regent, hij heeft je niet meer nodig... 68 00:07:44,199 --> 00:07:46,800 en hij zal je de rug toekeren, En het zal je vernietigen... 69 00:07:46,999 --> 00:07:50,200 zoals hij ze vandaag zeker heeft vernietigd, degenen van wie... 70 00:07:50,400 --> 00:07:53,800 de enige bescherming is de Magna Carta. 71 00:07:53,999 --> 00:07:57,680 Als u de regent weigert, jullie zullen de helden van jullie land zijn. 72 00:07:57,879 --> 00:08:00,000 Maar ik waarschuw je, als je toegeeft... 73 00:08:00,199 --> 00:08:03,560 jij zult de zwartste zijn verraders, uit de geschiedenis. 74 00:08:03,759 --> 00:08:06,080 U bent nog steeds welsprekend, mijn Heer... 75 00:08:06,280 --> 00:08:08,440 maar de wereld is veranderd. 76 00:08:08,639 --> 00:08:10,279 20 jaar geleden, net als Robin Hood... 77 00:08:10,439 --> 00:08:12,959 je hebt een heleboel mensen verzameld die deed wat je hen opdroeg. 78 00:08:13,079 --> 00:08:15,120 Dat is nu niet meer mogelijk. 79 00:08:15,319 --> 00:08:18,280 De mensen die je toen volgden, ze zijn nu te oud om nog te vechten. 80 00:08:18,480 --> 00:08:20,360 Wij zijn niet zo ontroerd door uw welsprekendheid. 81 00:08:20,559 --> 00:08:23,800 Als je in Engeland wilt wonen, het zal Engeland zijn dat ik leid. 82 00:08:23,999 --> 00:08:26,880 Ik kan Engeland beter verlaten. 83 00:08:27,079 --> 00:08:30,880 Aan de graaf van Huntington, zullen uit deze landen worden verbannen. 84 00:08:31,079 --> 00:08:32,880 His property will be confiscated. 85 00:08:33,079 --> 00:08:36,000 Als hij nog steeds aan de grens van Engeland is, tot uiterlijk morgen... 86 00:08:36,199 --> 00:08:38,440 hij zal opgejaagd worden, net als ieder ander slecht persoon. 87 00:08:40,359 --> 00:08:42,320 Zie hoe gemakkelijk dingen geregeld zijn; 88 00:09:19,280 --> 00:09:22,320 - Majesteit. - Mijn heer. 89 00:09:22,520 --> 00:09:24,880 We moeten privé praten. 90 00:09:26,120 --> 00:09:29,440 - Lady Catherine, wilt u alstublieft blijven; - Met toestemming van Zijne Majesteit. 91 00:09:29,640 --> 00:09:31,600 Natuurlijk, Vrouwe Catherine. 92 00:09:31,800 --> 00:09:35,000 De regent schafte de Magna Carta af, en hij heeft mij verbannen. 93 00:09:35,199 --> 00:09:37,440 - Nee, dit is niet mogelijk! - St. 94 00:09:37,640 --> 00:09:40,440 Fitz-Herbert volgde mij. 95 00:09:40,640 --> 00:09:43,120 - Ik zal Engeland niet verlaten. - Maar waar ga je heen; 96 00:09:43,319 --> 00:09:46,440 Mensen hebben zich al verzameld in het Bos Sherwood. Ik sluit mij onmiddellijk bij hen aan. 97 00:09:46,640 --> 00:09:48,880 - Wat ga je doen; - Wat ik eerder deed... 98 00:09:48,904 --> 00:09:51,600 toen er tirannie was. Ik zal vechten. 99 00:09:51,800 --> 00:09:55,440 De eerste keer dat de Regent een Ga tegen de koning in, laat het me weten. 100 00:09:55,640 --> 00:09:58,440 Mijn zoon, hij is nog maar een kind. Ze zou hem geen pijn durven doen. 101 00:09:58,640 --> 00:10:00,680 Je moet beseffen, hoe groot is het gevaar. 102 00:10:00,880 --> 00:10:03,240 De gemeente doet een bod zonder te vragen. 103 00:10:03,439 --> 00:10:05,188 Hoe meer zijn macht groeit, hoe gewaagder het zal zijn. 104 00:10:05,189 --> 00:10:07,719 niemand weet het hoe ver het zal gaan. 105 00:10:07,743 --> 00:10:11,240 Daarom verzeker ik met mijn leven, voor uw veiligheid en die van de koning. 106 00:10:11,439 --> 00:10:13,799 En als ik mijn belofte niet kan nakomen mijn zoon zal het doen. 107 00:10:13,959 --> 00:10:15,920 Robert; Maar hij is nog maar een jongen. 108 00:10:16,120 --> 00:10:17,920 Hij is nu een grote jongen. 109 00:10:18,120 --> 00:10:20,760 Het ligt in de Scandinavische landen. Ik heb hem al laten komen. 110 00:10:20,959 --> 00:10:22,600 Bedankt. 111 00:10:23,439 --> 00:10:24,800 wetenschap! 112 00:10:25,000 --> 00:10:27,720 In opdracht van William de Pembroke, Regent van Engeland... 113 00:10:27,920 --> 00:10:30,880 vanaf deze dag wordt de Magna Carta afgeschaft. 114 00:10:32,920 --> 00:10:34,560 Tirannie! 115 00:10:48,640 --> 00:10:50,240 Dood aan de regent! 116 00:11:08,280 --> 00:11:10,960 Dood aan de tirannie van de regent! 117 00:11:22,359 --> 00:11:24,240 Wie was het; Opnieuw de eenzame woede; 118 00:11:24,439 --> 00:11:27,520 Maar ik heb ontdekt wie hij is. Zoon van de graaf van Huntington. 119 00:11:27,719 --> 00:11:30,919 - Bedoel je de zoon van Robin Hood? - Ik heb je gestuurd om Sherwood Forest te ontruimen... 120 00:11:30,943 --> 00:11:32,840 breng mij Robin Hood levend of dood. 121 00:11:32,940 --> 00:11:33,783 Precies... 122 00:11:33,784 --> 00:11:35,440 en wat ik van jou krijg Het spijt me gewoon. 123 00:11:35,640 --> 00:11:37,680 - Maar Heer, ik... - Luister nu naar mij. 124 00:11:37,880 --> 00:11:39,272 Breng de verraders hier, zo snel mogelijk terug 125 00:11:39,273 --> 00:11:41,880 of hang jezelf op aan de galg die ik bewaarde voor Robin Hood. 126 00:11:42,079 --> 00:11:44,240 - Nu heb je nog iets te zeggen; - Nee, meester. 127 00:11:44,439 --> 00:11:46,600 - Ga dan aan het werk. - Ja. 128 00:11:48,559 --> 00:11:53,120 Kijk op weg naar buiten goed naar de hangers, en Onthoud dat, het kan iets voor jou zijn. 129 00:11:55,439 --> 00:11:58,560 Als hij koning was geweest, zou niemand dat doen kon weerstaan. Hij zou niet durven. 130 00:11:58,760 --> 00:12:02,720 Roep jezelf uit tot koning. Het is de enige manier om de orde te herstellen. 131 00:12:02,920 --> 00:12:04,400 Doe het nu. 132 00:12:04,599 --> 00:12:07,960 Geduld, mijn vriend. Er zijn obstakels die verwijderd moet worden. 133 00:12:08,160 --> 00:12:10,440 - De Jonge Koning; - Dit is er één van. 134 00:12:10,640 --> 00:12:14,560 De jongens huilen. Ze worden vaak niet volwassen. 135 00:12:14,760 --> 00:12:16,640 Elke stap op zijn beurt. 136 00:12:16,839 --> 00:12:19,800 De eerste stap is om het te scheiden door zijn moeder. 137 00:12:35,319 --> 00:12:39,280 Regentes. Hoe durf je binnen te komen in mijn kamer onuitgenodigd; 138 00:12:39,479 --> 00:12:40,274 Het lijkt erop dat Gij geeft voorrechten aan de goddelozen, 139 00:12:40,275 --> 00:12:41,600 en u wijst ze af aan de Regent, Majesteit... 140 00:12:41,635 --> 00:12:44,520 Wat wilt u zeggen, meneer? 141 00:12:44,719 --> 00:12:47,080 Denk dat ik dat niet weet... 142 00:12:47,280 --> 00:12:51,000 De graaf van Huntington had een ontmoeting met hem jij in deze kamer, nadat ik hem verbannen had; 143 00:12:51,199 --> 00:12:54,440 Ik antwoord op mijn daden, alleen voor de raad van de Baronnen. 144 00:12:54,640 --> 00:12:56,200 Ja, dat hoeft niet Ik leg niets uit. 145 00:12:56,400 --> 00:12:59,400 Het is jammer dat u dat denkt zwak, over mijn autoriteit. 146 00:12:59,599 --> 00:13:02,120 Ik ben gedwongen om het uit te oefenen met grote stevigheid. 147 00:13:02,319 --> 00:13:03,720 Wat ga je doen; 148 00:13:03,920 --> 00:13:05,409 Jouw vreemde sympathie voor de goddelozen, 149 00:13:05,410 --> 00:13:07,720 bewijzen dat je niet in staat bent wees betrouwbaar... 150 00:13:07,920 --> 00:13:10,040 Wat betreft het onderwijs van de koning. 151 00:13:10,240 --> 00:13:12,320 Ik neem hem uit uw zorg. 152 00:13:12,520 --> 00:13:14,600 - Waag het niet. - Mama! 153 00:13:14,800 --> 00:13:16,960 Mam, ik ren weg! 154 00:13:17,160 --> 00:13:19,840 Ik ren weg! Mam, alsjeblieft! 155 00:13:20,959 --> 00:13:22,800 Dat kan niet! Dat kan niet! 156 00:13:23,280 --> 00:13:24,280 Mama! 157 00:13:24,439 --> 00:13:26,800 "Ik kan niet", mevrouw; 158 00:13:28,079 --> 00:13:31,200 - Wat ga je met ze doen; -Uw zoon is de koning van Engeland... 159 00:13:31,400 --> 00:13:33,680 En daarom mijn verantwoordelijkheid. 160 00:13:33,880 --> 00:13:36,560 Ik zal ervoor zorgen dat hij goed wordt behandeld. 161 00:13:57,199 --> 00:13:59,600 Catherine, ze hebben mijn zoon meegenomen. 162 00:13:59,800 --> 00:14:01,720 Ik weet het, ik heb geluisterd. 163 00:14:01,920 --> 00:14:03,960 Je moet onmiddellijk vertrekken. 164 00:14:04,160 --> 00:14:08,440 Om te vertrekken; Met mijn jongen in mijn armen aan de regent; Catherine, wat zeg je daar; 165 00:14:08,640 --> 00:14:13,240 We weten dat niets hem zal tegenhouden. Ik moet vertrek, majesteit! vanavond! 166 00:14:13,439 --> 00:14:16,960 Dat kon hij niet! Hij verliet hem. 167 00:14:17,160 --> 00:14:19,400 Zolang je hier blijft, je bent machteloos. 168 00:14:19,599 --> 00:14:22,040 Je moet naar Robin Hood gaan, onmiddellijk. 169 00:14:22,240 --> 00:14:24,200 Robin Hood. 170 00:14:25,199 --> 00:14:27,160 Wij vertrekken vanavond. 171 00:15:55,240 --> 00:15:58,520 Er wacht een boot op je. Ga door de poort als deze opengaat. 172 00:15:58,719 --> 00:16:00,240 Bedankt. 173 00:16:06,040 --> 00:16:08,240 Wat is er gebeurd; 174 00:16:08,439 --> 00:16:11,080 - Deze slinger zit vast. - Ik zal je helpen. 175 00:16:11,280 --> 00:16:13,240 Bedankt. 176 00:16:37,520 --> 00:16:40,200 Een... Het werkte goed, de hele tijd. 177 00:16:40,400 --> 00:16:43,640 Ah, alleen je spieren bleven gespaard, niet de crank! 178 00:16:43,839 --> 00:16:45,960 Je wordt te oud voor dergelijk werk. 179 00:16:46,160 --> 00:16:49,400 Misschien heb je gelijk. 180 00:16:49,599 --> 00:16:52,440 - Nou, ik zal het voor je opschrijven. - Bedankt. 181 00:17:06,559 --> 00:17:08,760 Lord Regent, de koningin, is verdwenen. 182 00:17:08,960 --> 00:17:10,800 Het verdween; Je bent er zeker van; 183 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Ik twijfel er niet aan! Hij is niet in het kasteel. Ik heb een Saksische patrouille gestuurd om haar te zoeken. 184 00:17:14,079 --> 00:17:16,880 - Hoe is hij ontsnapt; - Bij de poort. Er is geen andere manier. 185 00:17:17,079 --> 00:17:18,583 hang de wachter op die haar eruit heeft gelaten. 186 00:17:18,584 --> 00:17:21,559 Hij zet twee mensen op de posten! Eén binnen en één buiten! 187 00:17:21,583 --> 00:17:23,544 Ja, mijn Heer. 188 00:18:31,680 --> 00:18:35,000 Het is nu te donker. Wij keren terug naar het kasteel. 189 00:19:56,200 --> 00:19:58,400 Wat zoek je hier; 190 00:19:58,599 --> 00:20:00,680 Ik verkoop Het is aangenaam. 191 00:20:00,879 --> 00:20:03,600 Ik hou van bomen, bloemen, water. 192 00:20:03,800 --> 00:20:07,120 En, eh... vogelgezang. 193 00:20:07,319 --> 00:20:10,640 - Wilt u alstublieft weggaan; - Maar ik ben hier net aangekomen en ik vind het leuk. 194 00:20:10,839 --> 00:20:13,120 - Nou, ik niet! - Groetjes! De boomstammen zijn glad! 195 00:20:13,319 --> 00:20:15,280 Oh! 196 00:20:21,599 --> 00:20:23,680 Nou... Zet me neer. 197 00:20:23,879 --> 00:20:26,040 - Je bent niet van plan mij te bedanken; - Zal ik hem bedanken? 198 00:20:26,240 --> 00:20:28,440 Als jij er niet was, zou ik... 199 00:20:29,480 --> 00:20:31,440 Zet mij neer! 200 00:20:37,000 --> 00:20:39,200 Weet je, je bent heel erg mooi. 201 00:20:39,399 --> 00:20:41,320 Hij kon gemakkelijk... 202 00:20:53,319 --> 00:20:57,160 - Kan ik ergens mee helpen; - Je hebt al genoeg gedaan, dank je. 203 00:20:57,359 --> 00:21:01,040 Vertel eens, waar is een mooi meisje als jij naar op zoek? alleen, in Sherwood Forest; 204 00:21:01,240 --> 00:21:04,160 Je moet dit weten, ik werk in de buurt. Ik ben een keukenmeid. 205 00:21:04,184 --> 00:21:06,705 Oh, met zijden kousen; 206 00:21:07,680 --> 00:21:11,240 - Je bent heel voorzichtig, nietwaar; - Als er iets te zien is. 207 00:21:12,800 --> 00:21:14,360 Catharina. 208 00:21:15,240 --> 00:21:18,001 Het bos zit vol met dienstmeisjes keukens. Glorieus land Engeland. 209 00:21:18,159 --> 00:21:20,640 - Ik kan beter gaan. - Waarom zo snel; 210 00:21:20,839 --> 00:21:23,160 Potten en pannen kunnen dat wel wacht. Dat is het niet; 211 00:21:23,359 --> 00:21:25,000 �Kom op, Catharina. 212 00:21:30,359 --> 00:21:32,680 - Waarom ben je bang; - Alsjeblieft, ze hoeven ons niet te vinden. 213 00:21:32,879 --> 00:21:37,120 - Het is al te laat. Ze hebben ons gezien. - U zoekt deze twee vrouwen; 214 00:21:37,319 --> 00:21:39,320 Ja. Ze hebben een vervolg voor ons geboekt grap��. 215 00:21:39,520 --> 00:21:41,930 Ik vond het te verdacht dat twee vrouwen op bedevaart gaan, 216 00:21:41,931 --> 00:21:45,120 In het Sherwood-bos. Dus ik heb ze bewaard. 217 00:21:45,319 --> 00:21:47,679 Goed gedaan, boswachter. Hiervoor ontvang je een beloning. 218 00:21:47,703 --> 00:21:49,069 Dank u, meneer. 219 00:21:49,159 --> 00:21:52,040 - Help haar. - Ja, meneer. 220 00:21:56,559 --> 00:21:58,520 Geef mij toestemming. 221 00:22:02,559 --> 00:22:05,200 Je hebt die beloning echt verdiend! 222 00:22:05,399 --> 00:22:07,920 - Kom met ons mee, boswachter. - Ja, meneer. 223 00:22:16,240 --> 00:22:18,880 Een momentje. Laat hun kuddes gaan. 224 00:22:19,079 --> 00:22:21,720 - je bent gek geworden, boswachter; - Ik zei: laat ze gaan. 225 00:22:21,919 --> 00:22:25,120 Hiervoor wordt u opgehangen. Ik ben gearresteerd, op bevel van de Regent. 226 00:22:25,319 --> 00:22:27,439 Dit is precies waarom, Ik laat je ze niet meenemen. 227 00:22:27,463 --> 00:22:29,904 Jij, verlaat ons niet; Nou jij... 228 00:22:31,839 --> 00:22:36,200 Het is een lange weg naar Nottingham Castle. Ik stel voor dat je begint met hardlopen. 229 00:22:38,399 --> 00:22:40,560 Ik zei: ren weg! 230 00:22:46,359 --> 00:22:48,840 Bosbouw, we hebben er alles aan te danken. 231 00:22:49,040 --> 00:22:52,640 - Ik ben al beloond. - Mijn excuses. Ik wist het niet. 232 00:22:52,839 --> 00:22:57,200 Sinds de regent arresteert keukenmeisjes; 233 00:22:57,399 --> 00:22:59,880 Ze komen met meer mensen terug. Ik kan beter vertrekken. 234 00:23:00,079 --> 00:23:01,533 Bedankt, we vervolgen onze weg alleen. 235 00:23:01,534 --> 00:23:03,599 We zullen veilig zijn wanneer we komen bij Robin Hood. 236 00:23:03,623 --> 00:23:06,744 Robin Hood; We kunnen samen gaan. 237 00:24:53,800 --> 00:24:55,520 Dit is zijn huis; 238 00:24:55,720 --> 00:24:58,480 Nee, heel Sherwood Forest, Ik ben het huis van Robin Hood. 239 00:24:58,680 --> 00:25:01,240 Maar hier zul je je toevlucht zoeken, terwijl ik achter hem aan ga. 240 00:25:10,399 --> 00:25:13,720 - Het is een vreemde plek. - Net zo vreemd als moeder Meg zelf. 241 00:25:13,919 --> 00:25:17,560 Je zult merken dat ze een oude vrouw is, Charmant en sierlijk. 242 00:25:24,359 --> 00:25:27,560 Ga weg! Ik wil het niet, vagebonden dit huis! 243 00:25:27,760 --> 00:25:29,720 Charmant, nietwaar; 244 00:25:30,680 --> 00:25:33,600 - Maak open! - Wie ben je; Wie heeft je hierheen gestuurd; 245 00:25:33,800 --> 00:25:36,680 Wees aardig en doe de deur open. 246 00:25:36,879 --> 00:25:39,320 Anders moet ik haar neerhalen, moeder Meg; 247 00:25:40,359 --> 00:25:43,120 - Hoe weet je mijn naam; - Open de deur! 248 00:25:46,879 --> 00:25:50,000 Doe die bezem weg, heks oude man, of ik gooi je over mijn knieën. 249 00:25:50,200 --> 00:25:52,040 Je herkent een vriend niet als je hem ziet; 250 00:25:52,240 --> 00:25:56,440 Vriend; Liever spioneren. Ik ken jou en hen niet. 251 00:25:56,639 --> 00:25:59,160 - Je hebt mij ooit ontmoet, oude dame. - Ga weg! 252 00:25:59,359 --> 00:26:01,196 Deze twee zijn vrienden. Keukenmeisjes. 253 00:26:01,197 --> 00:26:03,240 Zet mij neer! Naar beneden, klootzak! 254 00:26:05,319 --> 00:26:08,880 Luister nu naar me, Meg. Verwelkom uw gasten. 255 00:26:09,079 --> 00:26:12,440 Ga naar de grot achter je huis, Breng hem wat van je oude wijn. 256 00:26:12,639 --> 00:26:16,440 - Hoe weet je over de steen; - Er zijn een paar dingen die ik niet weet. 257 00:26:16,639 --> 00:26:20,120 Wat ik ook zeg of Robin Hood, hij komt er wel achter hoe behandelde je zijn vrienden 258 00:26:20,319 --> 00:26:23,800 Robin Hood; Oh, de raap in het zwart! 259 00:26:24,000 --> 00:26:26,440 Bewaar de woorden voor de spionnen van de regent. 260 00:26:26,639 --> 00:26:28,600 Tot ziens, lieverd. 261 00:26:31,879 --> 00:26:35,440 Zien; Hij had je kunnen verlaten In andere, meer gracieuze handen; 262 00:26:40,240 --> 00:26:43,440 Ik heb een lange weg afgelegd. Die wijn zou geruststellend zijn. 263 00:26:43,639 --> 00:26:45,600 Wijn; Voor keukenmeisjes; 264 00:26:47,919 --> 00:26:50,280 Water en zelf meenemen! 265 00:27:21,839 --> 00:27:24,680 Wat betekent dit; Ga uit de weg. Oh-ho-ho. 266 00:27:24,879 --> 00:27:28,240 - Je hebt haast, jongeman. /- Ja. - Om Robin Hood te zien. 267 00:27:28,440 --> 00:27:30,200 Excuseer mij nu, meneer. 268 00:27:30,399 --> 00:27:32,960 Maar waarom denk je dat, Robin Hood? wil je zien; 269 00:27:33,159 --> 00:27:35,600 Dat zou je moeten kunnen raden Kleine Johannes. 270 00:27:35,800 --> 00:27:37,920 En hoe ken je die naam? het is van mij, kleine John; 271 00:27:38,119 --> 00:27:42,320 Er is maar één man met zo'n lichaam groot... en met zo'n korte geest. 272 00:27:43,159 --> 00:27:46,600 Het kind lijkt gezegend met een seconde zicht. Vertel me nu, wat is mijn naam; 273 00:27:46,800 --> 00:27:49,840 Mm... Alan-A-Dale, de troubadour. 274 00:27:51,159 --> 00:27:53,080 - Ga nu opzij; - Natuurlijk. 275 00:27:53,280 --> 00:27:55,800 Voor iedere man die hetzelfde vocht moedig, zoals je zegt. 276 00:27:56,000 --> 00:27:57,960 O, met heel mijn hart. 277 00:27:59,760 --> 00:28:03,680 Een scheur in je schedel kan de wolken uit je geest verdrijven. 278 00:28:03,879 --> 00:28:05,600 Wachten! Houd op! 279 00:28:05,800 --> 00:28:09,520 Stoor, vrede in de hemel! Schande, schande, kleine John! 280 00:28:09,720 --> 00:28:14,360 Dit zijn de manieren die ik heb getoond, ruzie maken met een klein kind; 281 00:28:14,559 --> 00:28:16,880 - Wie is een klein kind; - Een volwassen man. 282 00:28:17,079 --> 00:28:20,000 een vechter, daten met een jongen. 283 00:28:20,200 --> 00:28:22,560 Jongen! Een ogenblik, monnik Tuck! 284 00:28:22,760 --> 00:28:25,840 Jongen! Jij, botervat. 285 00:28:26,040 --> 00:28:28,920 Als het niet om het kantoor ging jouw heilige en gigantische taille... 286 00:28:29,119 --> 00:28:32,080 Ik zou het gedaan hebben opening bij de naad. 287 00:28:32,280 --> 00:28:35,640 Geef mij een stuk gebraden vlees en een spugenpot. 288 00:28:39,159 --> 00:28:42,640 Ga achteruit terwijl ik hem les geef liegen over dit onderwerp. 289 00:28:48,919 --> 00:28:50,920 - Nou, dat is het, Robert. - Je zoon; 290 00:28:51,119 --> 00:28:53,120 - Ja. - Dan kun je er beter mee stoppen. 291 00:28:53,319 --> 00:28:56,000 Waarom; De jongen kan alleen zijn zorg voor hem. 292 00:28:56,200 --> 00:28:59,320 - Vat spek, hè; - Ja, dubbelloops. 293 00:29:00,000 --> 00:29:01,600 Dus ik ben een dubbelloops, nietwaar; 294 00:29:01,800 --> 00:29:05,160 - Spaar je adem, oude man! - Oude man? 295 00:29:22,599 --> 00:29:26,440 Nog een paar schoten en de jongen, Het zal hem op de grond zetten. 296 00:29:32,800 --> 00:29:34,840 Je kwam vast te zitten. 297 00:29:35,040 --> 00:29:37,480 Vind je het erg om een jongenszwaard te proberen, oud; 298 00:29:54,119 --> 00:29:57,600 Schaam je, Monnik. Het is plicht om onze ziel te temperen, niet onze huid. 299 00:29:57,800 --> 00:30:00,160 Ik ben de gematigde. 300 00:30:01,159 --> 00:30:03,199 - Robin, je kent deze jongen; - Als ik hem ken; 301 00:30:03,319 --> 00:30:05,320 Dames en heren, dit is mijn zoon. 302 00:30:05,520 --> 00:30:07,480 jouw zoon; 303 00:30:12,599 --> 00:30:14,819 Een meisje en een vrouw; Je hebt geen idee wie ik ben; 304 00:30:14,854 --> 00:30:17,040 Ik weet gewoon dat ik dat niet ben keukenmeisjes. 305 00:30:17,240 --> 00:30:19,320 - Hoe weet je dit; - Hun cultuur geeft ze een blanco. 306 00:30:19,520 --> 00:30:22,840 Hun handen zijn goed onderhouden, hun spraak die van hen zijn niet zoals die uit de keuken. 307 00:30:22,864 --> 00:30:25,960 Je bent heel voorzichtig. Het meisje is mooi; 308 00:30:26,159 --> 00:30:28,120 Kijk zelf maar. 309 00:30:29,280 --> 00:30:31,440 Ga weg! Snel! 310 00:30:36,319 --> 00:30:38,840 Het is prima. Je hoeft niet weg te gaan. 311 00:30:40,440 --> 00:30:42,400 Meg, my dear, where am I...; 312 00:30:44,760 --> 00:30:46,720 Majesteit! 313 00:30:47,159 --> 00:30:48,840 Majesteit; 314 00:30:49,040 --> 00:30:51,600 Koningin. 315 00:30:51,800 --> 00:30:53,120 Koningin! 316 00:30:59,800 --> 00:31:01,760 Lieveling van... mij. 317 00:31:02,559 --> 00:31:05,440 Dus kwam ik naar Sherwood Forest en voor jou. 318 00:31:05,639 --> 00:31:07,920 Jij bent het enige dat overblijft van een vrij Engeland... 319 00:31:08,119 --> 00:31:12,760 jij, je zoon, je volk. 320 00:31:12,960 --> 00:31:14,760 Niemand is meer vrij. 321 00:31:14,960 --> 00:31:17,360 Niemand is meer veilig. 322 00:31:17,559 --> 00:31:19,920 Zelfs mijn eigen zoon niet. 323 00:31:21,000 --> 00:31:22,960 Zelfs de koning van Engeland niet. 324 00:31:23,960 --> 00:31:27,240 - De koning zal veilig zijn��. - Ja, dat zal zo zijn. 325 00:31:27,440 --> 00:31:30,600 Wat mijn zoon wil zeggen, mevrouw is dat wij voor zijn veiligheid zullen zorgen. 326 00:31:30,624 --> 00:31:35,360 Zolang er nog een vrije zitplaats is dit eiland, die plaats is Engeland. 327 00:31:35,559 --> 00:31:38,320 Nog niet zo lang geleden was er een tiran, die Sherwood Forest veroverde. 328 00:31:38,520 --> 00:31:41,840 Wij zullen dit opnieuw doen. Wij zullen niet rusten totdat als heel Engeland niet meer vrij is. 329 00:31:41,879 --> 00:31:43,200 Moge God ons helpen. 330 00:31:43,399 --> 00:31:45,880 Bedankt... iedereen. 331 00:31:46,079 --> 00:31:48,760 We zullen het kasteel van de regent aanvallen, vanaf de ochtend��. 332 00:31:48,960 --> 00:31:51,400 Wij zullen dit niet doen. Kijk! 333 00:31:51,599 --> 00:31:53,560 Ik heb een heel klein vlammetje gemaakt. 334 00:31:53,760 --> 00:31:57,480 Een hand had ons eruit kunnen trekken, En voel niet eens een brandwond. 335 00:32:04,399 --> 00:32:07,600 - Maar als we weigerden eruit te worden gehaald... - Dan zal de vlam groeien. 336 00:32:07,800 --> 00:32:11,560 Het zal groeien totdat het je aan de kant brengt onze eerlijke man van Engeland. 337 00:32:11,760 --> 00:32:15,520 - en waar we het vuur gaan aansteken; - Bij Nottingham Castle. 338 00:32:15,720 --> 00:32:18,960 Maar we moeten elke beweging van hem kennen aan de Regent. We hebben daar iemand nodig. 339 00:32:19,159 --> 00:32:20,880 Ik ga 340 00:32:21,079 --> 00:32:23,440 Nee, nog niet. 341 00:32:23,639 --> 00:32:25,800 Alan. 342 00:32:30,159 --> 00:32:33,400 Aan mensen die te veel krijgen veel macht, soms misbruikt hij die. 343 00:32:33,599 --> 00:32:37,680 Dan maken ze fouten. De eerste fout a De Regent zal ons een kans geven. 344 00:32:37,879 --> 00:32:39,625 Als een troubadour, u zult geen problemen hebben om het kasteel binnen te gaan. 345 00:32:39,626 --> 00:32:42,320 Stuur ons zo snel mogelijk een bericht. 346 00:32:42,520 --> 00:32:44,360 Dat zal ik doen, Robin. 347 00:32:47,040 --> 00:32:49,000 Majesteit. 348 00:32:52,200 --> 00:32:54,680 Majesteit, ik heb de eerste stap gezet. 349 00:32:54,879 --> 00:32:56,249 Je hebt de diepste dankbaarheid, van mijn kant. 350 00:32:56,250 --> 00:32:58,640 Hoe zou ik je ooit kunnen terugbetalen; 351 00:33:03,240 --> 00:33:04,760 Meester... 352 00:33:04,960 --> 00:33:07,440 Majesteit... als u dat heeft gedaan als het zou kunnen helpen... 353 00:33:07,639 --> 00:33:09,600 Ik ben geen hofdame door onderhandeling 354 00:33:12,720 --> 00:33:15,720 Met jou aan mijn zijde Ik weet dat ik in goede handen ben. 355 00:33:15,919 --> 00:33:17,880 kom 356 00:33:24,280 --> 00:33:26,480 Moeder Meg en koningin. 357 00:33:26,680 --> 00:33:29,000 We leven in het tijdperk van wonderen! 358 00:33:29,200 --> 00:33:32,400 Het wordt laat, we moeten terug in het kamp. Goedenacht, Vrouwe Catherine. 359 00:33:32,599 --> 00:33:35,640 - Welterusten. - Welterusten, Vrouwe Catherine. 360 00:33:55,639 --> 00:33:57,600 - Dame Catherine. - Ja; 361 00:33:57,800 --> 00:33:59,920 Goedenacht. 362 00:34:00,119 --> 00:34:01,880 Ik wacht. 363 00:34:05,280 --> 00:34:07,400 Ik, eh... 364 00:34:07,599 --> 00:34:09,560 - Ik ben hem een verontschuldiging schuldig. - Sorry; 365 00:34:09,760 --> 00:34:14,400 Ja, waarom doe ik... als jij... Ahem. Op het strand. 366 00:34:14,600 --> 00:34:16,120 Oh! 367 00:34:16,319 --> 00:34:19,720 Oh, het is geleden dat je ons hebt gered door de mannen van de regent. Dat bedoel je; 368 00:34:19,919 --> 00:34:22,080 dat weet jij heel goed dat is niet wat ik wilde zeggen. 369 00:34:22,280 --> 00:34:24,760 Nou, dat is alles wat ik me herinner. 370 00:34:24,959 --> 00:34:29,520 In dit geval ben ik hem niets verschuldigd Sorry. Goedenacht, Vrouwe Catherine. 371 00:34:31,519 --> 00:34:33,080 Robert; 372 00:34:35,479 --> 00:34:36,960 Robert. 373 00:34:37,160 --> 00:34:41,160 - Ja, Vrouwe Catherine; - Ik... ik herinner me eigenlijk meer. 374 00:34:41,359 --> 00:34:42,880 En onthoud; 375 00:34:43,080 --> 00:34:45,440 Ik ook... het stoorde me echt niet. 376 00:34:46,359 --> 00:34:48,840 In dit geval schaam ik me voor je. 377 00:34:49,039 --> 00:34:50,440 Nou, jij... 378 00:34:50,640 --> 00:34:52,960 Probeer ook de andere wang soms. Oh! 379 00:34:53,160 --> 00:34:55,120 Dame Catharina! 380 00:34:58,039 --> 00:34:59,440 Catharina. 381 00:35:03,800 --> 00:35:05,960 Slaap lekker, Vrouwe Catherine. 382 00:35:27,399 --> 00:35:30,520 Daar, daar juna. Wees niet bang. Je bent nu veilig. 383 00:35:30,720 --> 00:35:32,880 - Ik ben niet bang. - Waarom heb je dan tranen in je ogen; 384 00:35:33,080 --> 00:35:36,240 Oh, het gaat over de onvoltooide Robert. Ik had hem kunnen slaan. 385 00:35:36,439 --> 00:35:39,280 - Wat heeft hij gedaan; Dat is het probleem... - Hij heeft niets gedaan. 386 00:35:39,479 --> 00:35:41,760 Het is zo gek als een geit. 387 00:35:41,959 --> 00:35:44,120 Het is gek. Hij is net als zijn vader. 388 00:35:44,319 --> 00:35:46,080 Toen Robin Hood jong was... 389 00:35:46,280 --> 00:35:49,760 Hij liet alle vrouwen hem doen haat en houd tegelijkertijd van hem. 390 00:35:49,959 --> 00:35:52,320 Nou, ik haat Robert. 391 00:35:52,519 --> 00:35:55,040 Dat is een zeker teken, dat je van hem houdt. 392 00:36:03,080 --> 00:36:05,440 Stop, we zijn gevolgd. 393 00:36:11,080 --> 00:36:14,240 Het is gewoon het kind. geloof me Ik gebruik het woord met respect. 394 00:36:14,439 --> 00:36:16,120 We hadden je niet zo snel verwacht. 395 00:36:16,319 --> 00:36:18,160 Ik was te laat voor een mooi meisje. 396 00:36:18,359 --> 00:36:21,840 - Oh, jij begrijpt vrouwen niet. - Mij; Ik begrijp vrouwen niet; 397 00:36:22,039 --> 00:36:24,560 Je zou verbaasd zijn hoeveel ze zijn veranderd 50 jaar. 398 00:36:24,760 --> 00:36:26,920 50...; 399 00:36:42,479 --> 00:36:46,360 Rellen, chaos, rellen. Deze jongen zal dat niet doen zou nooit vrede in dit land kunnen brengen. 400 00:36:46,560 --> 00:36:48,880 Het is tijd voor een nieuwe koning, en sterk. 401 00:36:49,080 --> 00:36:52,080 - Dat durven wij niet, meneer. - Waag het niet om wat te doen, Sir Mortimer; 402 00:36:52,280 --> 00:36:54,560 - Ik dacht... - Je dacht verkeerd... 403 00:36:54,760 --> 00:36:56,640 De koning staat op het punt af te treden. 404 00:36:56,839 --> 00:36:59,200 In feite heb ik al een proclamatie voorbereid. 405 00:36:59,399 --> 00:37:01,560 - De koning zal het ondertekenen; - Waarom zouden ze niet; 406 00:37:05,800 --> 00:37:08,520 Waarom breng je het niet nu naar hem toe. Ze spelen in de tuin. 407 00:37:08,720 --> 00:37:10,880 Oh, maar... jij denkt van wel zal ondertekenen; 408 00:37:11,080 --> 00:37:14,200 Natuurlijk. Het is een kind. Hij vindt dit moeilijk te begrijpen. 409 00:37:14,399 --> 00:37:18,240 Hij zegt dat het een overheidshandeling is. Het is gebruikt om dergelijke documenten te ondertekenen. 410 00:37:18,439 --> 00:37:20,280 Ja, meneer. 411 00:37:22,120 --> 00:37:24,440 Hij is verliefd op Mortimer. Hij zal hem niet ondervragen. 412 00:37:24,640 --> 00:37:29,000 - Een briljante inspiratiebron. - Kom op, laten we vanaf het balkon kijken. 413 00:37:42,519 --> 00:37:45,120 - Ik heb iets voor je om te tekenen. - Wat is het; 414 00:37:45,319 --> 00:37:47,284 De regent zei dat het een eenvoudig detail was. 415 00:37:47,319 --> 00:37:51,360 de regent; Ik zal het niet ondertekenen, met uitzondering van de overeenkomst het feit dat mijn moeder zegt dat ik dit moet doen! 416 00:37:51,560 --> 00:37:54,440 Maar u ondertekende altijd de documenten, Mr die de regent vroeg ze te ondertekenen. 417 00:37:54,464 --> 00:37:57,304 Ik doe het niet! Niet zolang mijn moeder weg is. 418 00:37:59,519 --> 00:38:02,680 Mortimer is een dwaas. Stuur de sheriff naar mij. 419 00:38:12,959 --> 00:38:16,040 Nog een beetje tijd, meneer. Nog een week, ik smeek je... 420 00:38:16,240 --> 00:38:19,240 En ik beloof je dat ik jullie allebei meeneem En Robin Hood en zijn zoon. 421 00:38:19,439 --> 00:38:23,120 Robin Hood; Niet daarover Ik wilde met je praten. 422 00:38:23,319 --> 00:38:26,800 - Nee, daar gaat het om; - I am worried about the King. 423 00:38:26,999 --> 00:38:31,080 Hij lijkt gestoord, ongelukkig sinds zijn moeder vertrok. 424 00:38:31,280 --> 00:38:34,120 Op dit moment huilt hij in de tuin. 425 00:38:34,319 --> 00:38:36,600 Hij heeft een rolverandering nodig, je gelooft het niet; 426 00:38:36,800 --> 00:38:39,440 - O ja. Ja, meneer. - Zet het in de westelijke toren. 427 00:38:39,640 --> 00:38:42,360 Natuurlijk... maar meneer, dit is de plek, waar we de gevangenen onderbrengen. 428 00:38:42,560 --> 00:38:44,160 Hij zou het uitzicht bewonderen. 429 00:38:44,359 --> 00:38:46,320 Zorg ervoor dat hij er onmiddellijk naartoe wordt gebracht. 430 00:38:46,519 --> 00:38:47,540 Ja, meneer. 431 00:38:47,541 --> 00:38:49,120 op het hoogste punt van de Westtoren. 432 00:38:49,319 --> 00:38:52,080 Als de jongen daar vandaan viel, hij zou gedood kunnen worden. 433 00:38:52,280 --> 00:38:54,800 Is het gevaar voor, maar... ik zal wat tralies plaatsen... 434 00:38:54,999 --> 00:38:57,760 Nee, nee. Dat zal niet nodig zijn. 435 00:38:57,959 --> 00:39:01,680 Ik zie hem bijna staan uit het raam kijken. 436 00:39:01,879 --> 00:39:03,600 Jij bent bij hem. 437 00:39:03,800 --> 00:39:06,160 Your hand was on his shoulder. 438 00:39:07,359 --> 00:39:09,520 Opeens valt hij. 439 00:39:10,479 --> 00:39:12,440 Je begrijpt het niet; 440 00:39:13,600 --> 00:39:16,960 Oh nee, ik... Ik kon het niet. Dat zou hij niet kunnen. 441 00:39:17,160 --> 00:39:19,480 - Je moet wel. - O nee. 442 00:39:19,680 --> 00:39:22,040 Nee, niet de jonge koning. Ik... ik... 443 00:39:22,240 --> 00:39:23,520 Nee. 444 00:39:23,720 --> 00:39:25,560 Niet. 445 00:39:25,760 --> 00:39:27,600 Ik wacht. 446 00:39:27,800 --> 00:39:30,360 Je keek naar de hanger, zoals ik hem vertelde; 447 00:39:31,399 --> 00:39:33,760 Je nek kan zo breken. 448 00:39:35,640 --> 00:39:38,200 Nou... wanneer zou...; 449 00:39:39,120 --> 00:39:41,840 Wanneer zal... vallen; 450 00:39:42,039 --> 00:39:45,400 Morgenavond, na de wisseling van de wacht. 451 00:39:56,839 --> 00:39:59,480 Morgenavond zou ik koning moeten zijn. 452 00:40:53,439 --> 00:40:55,600 Goed schot! 453 00:40:59,720 --> 00:41:02,080 Het is net als jij, Robin Hood, 20 jaar geleden! 454 00:41:06,439 --> 00:41:09,960 - Goed gedaan! - Dat is boogschieten! 455 00:41:10,160 --> 00:41:12,760 Sommige soldaten van het kasteel doen hetzelfde. 456 00:41:12,959 --> 00:41:16,120 Maar het zijn natuurlijk uitverkoren boogschutters. 457 00:41:17,879 --> 00:41:22,360 Steek deze aan, Will. Gooi ze om de beurt in de lucht. 458 00:41:24,680 --> 00:41:27,600 - Een pijl is een kwetsbaar doelwit. - Het is een zware klap, jongen. 459 00:41:27,800 --> 00:41:29,960 Klaar; 460 00:41:31,439 --> 00:41:33,400 Gooi het! 461 00:41:38,200 --> 00:41:41,480 - Je hebt dit gezien; - Verbazingwekkend. 462 00:41:48,800 --> 00:41:52,000 - Het is geweldig. - Dit is je echte zoon, Robin. 463 00:41:54,519 --> 00:41:57,360 Robin Hood! Robin Hood! 464 00:42:03,160 --> 00:42:06,880 Het leven van de koning is in gevaar. Ik ben van plan hem te vermoorden. De Regent. 465 00:42:08,760 --> 00:42:11,720 Hoi! Houd je woede vast. We hebben het later nodig. 466 00:42:11,919 --> 00:42:14,080 We zullen het kasteel omverwerpen! 467 00:42:16,359 --> 00:42:19,000 Er is geen andere manier. We moeten het kasteel binnengaan. 468 00:42:19,200 --> 00:42:22,280 Hij zou de ophaalbrug laten zakken Staat Buxton. De graaf van Buxton; 469 00:42:22,315 --> 00:42:24,520 - Wat bedoel je Robert? - Ik heb haar vandaag onderweg tegengehouden. 470 00:42:24,720 --> 00:42:27,640 - Je hebt haar geen pijn gedaan; - Hoofd van een klooster; Natuurlijk niet. 471 00:42:27,839 --> 00:42:30,720 Ze wilde graag op tijd zijn voor avondgebeden. 472 00:42:30,919 --> 00:42:31,952 Ik zie niet wat ze ermee te maken heeft... 473 00:42:31,953 --> 00:42:34,760 Men kan zich weer gedragen zoals Status. 474 00:42:34,959 --> 00:42:36,600 De anderen en haar metgezellen. 475 00:42:36,800 --> 00:42:40,120 Als hij onderweg ziek wordt Hij vraagt om toevlucht in het kasteel... 476 00:42:40,319 --> 00:42:42,960 Nou ja, natuurlijk. 477 00:42:43,160 --> 00:42:45,560 Ik hoop dat de ware staat dat niet is bekend bij het Kasteel. 478 00:42:45,760 --> 00:42:48,520 - Nee, dat denk ik niet. - Het plan zal werken. 479 00:42:48,720 --> 00:42:51,205 Ik denk het wel! Kies een paar mensen met wie wil je meegaan? 480 00:42:51,240 --> 00:42:52,748 We wachten op de rest buiten de muren 481 00:42:52,749 --> 00:42:55,480 En wij helpen je om van de koning af te komen zodra hij het kasteel uit is. 482 00:42:55,680 --> 00:42:58,200 Wie zal Stare�� zijn; 483 00:42:58,879 --> 00:43:03,000 - Will Scarlet! - in de rok; 484 00:43:04,680 --> 00:43:07,240 Jij bent degene die vrouwen niet begrijpt. Je zult zeer overtuigend zijn. 485 00:43:07,439 --> 00:43:10,520 - Met deze baard? - Waarom gebruik je geen echte vrouw? 486 00:43:10,720 --> 00:43:12,800 - Van wie; - Op mij. 487 00:43:12,999 --> 00:43:15,840 Je meisje is een bekende in het kasteel. Je wordt herkend. 488 00:43:16,039 --> 00:43:18,720 De staat zal ziek zijn. En hij kan zijn gezicht bedekt houden. 489 00:43:18,919 --> 00:43:20,680 Het is niet... het is te gevaarlijk. 490 00:43:20,879 --> 00:43:24,280 Als buitenlanders naar de koning zouden komen, hij kon huilen en de bewakers wakker maken. 491 00:43:24,479 --> 00:43:26,760 - Hij zal mij vertrouwen. - Ik zei ja, nee. 492 00:43:26,959 --> 00:43:29,520 Ik zal de voorbereidingen treffen. 493 00:43:31,120 --> 00:43:34,280 - Zeg hem dat hij me moet laten gaan. - Het is Roberts plan. 494 00:43:34,479 --> 00:43:37,040 Hij moet zijn eigen beslissingen nemen. 495 00:43:41,280 --> 00:43:43,720 Robert, alsjeblieft. 496 00:43:43,919 --> 00:43:46,799 Er valt niets meer te zeggen, Vrouwe Catherine. Ik heb het hem verteld! Het is te gevaarlijk. 497 00:43:46,823 --> 00:43:49,960 - Voor wie; - Voor... Voor succes. 498 00:43:50,160 --> 00:43:53,320 Robert, ik heb tegen je gelogen. 499 00:43:53,519 --> 00:43:56,120 De soldaten in het kasteel schieten niet eens zo goed als jij. 500 00:43:56,319 --> 00:43:58,880 Zelfs; Niet eens de beste bogen; 501 00:43:59,080 --> 00:44:01,800 Robert, ik heb hem de waarheid verteld. Waarom wil je niet; 502 00:44:01,999 --> 00:44:04,799 Vrouwe Catherine, er zijn te veel dingen die ik moet dienen. 503 00:44:04,823 --> 00:44:06,012 De echte reden waarom wil je niet... 504 00:44:06,013 --> 00:44:09,040 Ik moet de vermommingen regelen, de paarden, de mensen... 505 00:44:09,240 --> 00:44:12,480 Robert, je bent verliefd op mij. 506 00:44:23,319 --> 00:44:25,680 Wat zei je; 507 00:44:26,720 --> 00:44:29,800 - Ik hou van je, Catherine. - Ik houd ook van jou. 508 00:44:29,999 --> 00:44:32,760 Daarom moet ik met je mee. 509 00:44:35,839 --> 00:44:38,600 - �samen�. - �samen�. 510 00:45:02,319 --> 00:45:05,680 - De weg wordt in dit deel goed bewaakt. - Dan is het tijd om uit elkaar te gaan. 511 00:45:05,879 --> 00:45:08,920 Laten we voor de eerste keer doorgaan met ons plan, laten we er zeker van zijn dat alles begrepen wordt. 512 00:45:09,120 --> 00:45:12,360 Jij neemt de positie tegenover de westelijke toren in. Ik wacht in het kasteel. 513 00:45:12,395 --> 00:45:14,435 Allan-A-Dale, zal aan de muur hangen, naar zijn signaal luisteren. 514 00:45:14,459 --> 00:45:16,640 Als hij het geschreeuw van de uil hoort, wij gaan aan het werk. 515 00:45:16,839 --> 00:45:19,319 Als er iets misgaat, We dekken zijn rug. 516 00:45:19,354 --> 00:45:21,800 Veel succes voor iedereen. Moge de Heer over u waken! 517 00:45:38,720 --> 00:45:41,440 Ik geef niet zoveel om hun leven, als er iets misgaat. 518 00:45:41,640 --> 00:45:44,400 Zijn eigen zoon sturen... 519 00:46:23,200 --> 00:46:25,920 Hé, de bewakers! Er nadert een groep. 520 00:46:28,280 --> 00:46:32,240 Leun maar binnen, Catharina. Vergeet niet dat je ziek bent. 521 00:46:46,240 --> 00:46:50,120 Zijne Eminentie de Graaf van Buxton is ziek Hij wil hier overnachten. 522 00:46:50,155 --> 00:46:55,880 Wachten. Staat Buxton. Ziek en vraagt ​​om onderdak. 523 00:46:57,039 --> 00:46:59,400 Laat de ophaalbrug zakken. 524 00:47:59,359 --> 00:48:01,600 De kamer wordt voor u klaargemaakt. Volg mij. 525 00:48:01,800 --> 00:48:04,960 De Heer zal je vriendelijkheid belonen, zoon. 526 00:48:16,039 --> 00:48:17,380 Het zou een goed moment zijn, als je vanavond het kasteel verlaat. 527 00:48:17,381 --> 00:48:20,040 Er zullen geen verdenkingen meer zijn gericht op mij; 528 00:48:20,240 --> 00:48:21,720 Stop bij de herberg "De Goudfazant"... 529 00:48:21,744 --> 00:48:24,744 - Dat is niet ver hier vandaan. - Ik ga onmiddellijk weg. 530 00:48:26,240 --> 00:48:28,200 Bewakers. 531 00:48:29,519 --> 00:48:31,639 - Wie zijn deze mensen; - De graaf van Buxton, meneer. 532 00:48:31,760 --> 00:48:34,400 Hij werd ziek en vroeg om onderdak. 533 00:48:34,600 --> 00:48:37,400 Dat is pech. Vreemdelingen in het kasteel. 534 00:48:37,600 --> 00:48:40,720 Mensen van de kerk; en handiger. 535 00:48:40,919 --> 00:48:43,960 Getuigen van het feit dat de Koning overleden door een ongeval. 536 00:48:44,160 --> 00:48:46,320 Natuurlijk. 537 00:49:52,680 --> 00:49:56,320 Het is een beest dat ik een kameel noem, die alleen in het Heilige Land woont. 538 00:49:56,519 --> 00:50:01,920 De kruisvaarder vertelde me dat dit dier, genoeg bier kan drinken op een bijeenkomst... 539 00:50:02,120 --> 00:50:04,640 -Zeven dagen dronken blijven. - Dat is niet mogelijk. 540 00:50:04,839 --> 00:50:08,320 Hij zwoer dat hij het zag eigen ogen! 541 00:50:08,519 --> 00:50:11,880 Tja, wat kan een beest doen, een man kan het ook! 542 00:50:13,839 --> 00:50:15,840 Herberg! 543 00:50:16,039 --> 00:50:17,077 Ja, meneer. 544 00:50:17,078 --> 00:50:19,800 Nachtopvang voor ons allemaal. en eten. 545 00:50:19,999 --> 00:50:23,240 Het schaap is aan het braden, meneer, maar het is nog niet klaar tot ruim een kwartier. 546 00:50:23,439 --> 00:50:25,800 Breng ons intussen wat bier. en schiet op. 547 00:50:25,999 --> 00:50:27,440 Ja, meneer. 548 00:50:27,640 --> 00:50:29,645 Een herbergier is langzamer dan een slak. 549 00:50:29,680 --> 00:50:33,920 Nixon, je kunt beter stoppen met drinken. Wij blijven hier tot de ochtend. 550 00:50:34,120 --> 00:50:36,320 - Waarom? - Ik dacht dat we naar Buxton gingen. 551 00:50:36,519 --> 00:50:38,400 We gaan, maar Stare�a, hij is van gedachten veranderd. 552 00:50:38,600 --> 00:50:40,560 Ik zal niet zo goed zijn als die kameel. 553 00:50:40,760 --> 00:50:42,600 U bent in dienst van de staat Buxton; 554 00:50:42,800 --> 00:50:45,920 Twintig jaar lang, waar hij ook ging, maar nooit te lang van huis. 555 00:50:46,120 --> 00:50:49,880 Van Buxton tot Leeds tot Manchester te Oxford. Negen lange weken. 556 00:50:50,080 --> 00:50:54,360 En nu, slechts twee uur van huis, it was decided that it was too late to travel. 557 00:50:54,560 --> 00:50:59,600 - Is Satreta uit Buxton hier te gast; - Ja, meneer. Maar hij heeft zich al teruggetrokken. 558 00:50:59,800 --> 00:51:01,800 Laten we drinken op de gezondheid van de Regent. 559 00:51:01,999 --> 00:51:04,160 Een gouden plek! 560 00:51:07,300 --> 00:51:12,000 Gouden Fazant Herberg. 561 00:51:16,500 --> 00:51:18,960 In de slaapkamer, snel! 562 00:51:24,240 --> 00:51:27,120 Onze mensen, wacht op het jaar. 563 00:51:27,319 --> 00:51:31,240 Dit is een plattegrond van het kasteel. Dit is de westelijke toren. 564 00:51:31,439 --> 00:51:34,800 Het raam van de Koningskamer, Maak kennis met de kantelen. 565 00:51:34,999 --> 00:51:36,960 Hoeveel bewakers staan ​​er voor de deur van de koning; 566 00:51:37,160 --> 00:51:39,160 Twee. Mijn dappere kameraden. 567 00:51:39,359 --> 00:51:42,680 Ik zorgde goed voor ze Ik win vriendschap. 568 00:51:43,479 --> 00:51:47,720 Blijf in de schaduw van de muren. Ze plaatsten bewakers, hier en hier. 569 00:51:47,919 --> 00:51:50,640 - Wie zijn zij in de onderste toren? - Een. 570 00:51:50,839 --> 00:51:54,520 Oké, als je in de Koningskamer komt, geef het dan aan mij een signaal. Ik wacht op de onderste muur. 571 00:51:54,720 --> 00:51:57,640 Ga dan terug. Ik zal een pijl schieten we vangen het raam. 572 00:51:57,839 --> 00:52:00,320 - �Een pijl�; - Ja, met een touwtje eraan. 573 00:52:00,519 --> 00:52:02,760 Het andere stuk touw, zal aan een touw worden vastgebonden. 574 00:52:02,959 --> 00:52:05,200 Allan zal de wacht houden bij de deur, totdat je erin knijpt. 575 00:52:05,399 --> 00:52:09,120 Dan neem jij mijn plaats aan de deur in, totdat ik de koning naar Robert breng. 576 00:52:09,319 --> 00:52:12,240 - Ik volg je nadat ik je heb afgezet. - Dat is alles; 577 00:52:12,439 --> 00:52:14,840 - Ja, alles. - Je kunt nu beginnen, Allan. 578 00:52:15,039 --> 00:52:17,480 Kleine John, ik noem je, wanneer het tijd is om te vertrekken. 579 00:52:17,680 --> 00:52:21,640 Ik zal bovenaan op je wachten de trappen van de toren. 580 00:52:26,640 --> 00:52:29,600 Ik dacht dat ik niet bang zou zijn, Robert. 581 00:52:32,760 --> 00:52:36,440 Mocht er nu iets misgaan, misschien zien we elkaar nooit meer. 582 00:52:36,640 --> 00:52:39,200 Er zal niets misgaan. 583 00:53:05,879 --> 00:53:07,280 Welkom, troubadour. 584 00:53:07,479 --> 00:53:10,279 Wat dacht je van wat muziek om je te verlichten, een lange nacht van wake; 585 00:53:10,303 --> 00:53:12,263 Waarom niet; 586 00:53:16,640 --> 00:53:21,800 De tijd is gekomen. Onthoud het In de schaduw, nadat je het Hof bent gepasseerd. 587 00:53:57,359 --> 00:54:00,800 "Laat je rug en En laat de jongens naakt lopen... 588 00:54:00,999 --> 00:54:04,280 Laat je handen en voeten liggen om af te koelen... 589 00:54:04,479 --> 00:54:07,800 Maar ja tegen de burduhan, Jongens, genoeg bier... 590 00:54:07,999 --> 00:54:11,960 Ook al is het nieuw of oud. 591 00:54:13,399 --> 00:54:17,240 Soms liegen we zo varkens in bojdeuca... 592 00:54:17,439 --> 00:54:20,160 met een stromatras op de grond. 593 00:54:20,359 --> 00:54:23,800 Soms eten we een schil dat werd in de modder gerold... 594 00:54:23,999 --> 00:54:27,360 en wij zijn blij, als dat te vinden is. 595 00:54:27,560 --> 00:54:31,040 Laat je rug en En laat de jongens naakt lopen... 596 00:54:31,240 --> 00:54:34,600 Laat je handen en voeten liggen om af te koelen... 597 00:54:34,800 --> 00:54:38,120 Maar ja tegen de burduhan, Jongens, genoeg bier... 598 00:54:38,319 --> 00:54:42,360 Ook al is het nieuw of oud.” 599 00:54:42,560 --> 00:54:45,120 Wat zoek je daar; 600 00:54:48,319 --> 00:54:50,760 Schiet op! Ik waarschuw je als er iemand komt 601 00:55:04,359 --> 00:55:07,840 - Vrouwe Catherine! Mijn moeder is hier; - Ik kwam je naar haar toe brengen. 602 00:55:08,039 --> 00:55:10,080 - Waar is het; - We hebben geen tijd om te praten. 603 00:55:10,280 --> 00:55:12,920 - Je moet precies doen wat ik zeg. - Ja! Alles! 604 00:55:13,120 --> 00:55:15,080 Kleed je snel aan! 605 00:55:52,240 --> 00:55:54,400 Geef terug! 606 00:56:09,319 --> 00:56:11,320 Het is Fitz-Herbert, hij keert terug. 607 00:56:16,879 --> 00:56:19,720 Het is Lord Fitz-Herbert. Laat de ophaalbrug zakken. 608 00:56:19,919 --> 00:56:21,520 Laat de ophaalbrug zakken. Schiet op! 609 00:56:21,720 --> 00:56:24,440 Het is nu te laat om hem tegen te houden. Wees voorbereid op problemen. 610 00:56:31,800 --> 00:56:36,160 Bewaak de gang, Vrouwe Catherine, Hoe lang breng ik de koning ten val. 611 00:56:53,280 --> 00:56:56,440 - Zorg voor de koning. - Ik begreep het niet. 612 00:56:57,359 --> 00:57:00,080 - Moed, jongen. - Het is een heel eind naar beneden. 613 00:57:00,280 --> 00:57:02,240 - Maar het komt wel goed met mij. - Ja. 614 00:57:02,439 --> 00:57:04,600 Het komt goed met je. 615 00:57:22,959 --> 00:57:24,293 De vreemden die je in het kasteel hebt het zijn bedriegers. 616 00:57:24,294 --> 00:57:25,519 Bedriegers; 617 00:57:25,600 --> 00:57:28,040 Het onroerend goed van Buxton is at the "Golden Pheasant" Inn. 618 00:57:28,064 --> 00:57:32,024 - We zullen deze staat bezoeken. - Kom met me mee... /- Kijk! Kijk! 619 00:57:36,600 --> 00:57:38,520 - Waar ga je heen; - Om ze tegen te houden, natuurlijk. 620 00:57:38,720 --> 00:57:42,720 Dat hoef je niet te doen! Wacht tot Ik kom bij het jaar. Ga dan met de koning aan de slag. 621 00:57:42,919 --> 00:57:44,358 Zorg voor wat bewakers En ga naar de torenkamer. 622 00:57:44,359 --> 00:57:47,360 - Leg vast wie daar is. - Ja, meneer. 623 00:57:53,319 --> 00:57:55,180 Robert, wat er is gebeurd; 624 00:58:00,399 --> 00:58:03,840 - Schiet op, Allan! Er is iets gebeurd. - Het is bijna beneden. 625 00:58:14,200 --> 00:58:16,480 Ze hebben ons gezien! We moeten springen. 626 00:58:53,999 --> 00:58:57,760 Daar hebben wij nu geen tijd voor. We moeten deze kant op. 627 00:59:02,680 --> 00:59:05,560 Het is te laat. 628 00:59:08,839 --> 00:59:12,120 Breek deze deur af! Kom op! 629 01:00:27,200 --> 01:00:30,120 De koning ontsnapte, maar ik ving hem op drie van de ongerechtigheden. 630 01:00:30,319 --> 01:00:32,360 - Breng ze naar de Raadszaal. - Ja, meneer. 631 01:00:32,560 --> 01:00:34,960 Dit dwingt mij om sneller te handelen dan ik dacht. 632 01:00:35,160 --> 01:00:40,240 Vind alle baronnen in het kasteel. Breng ze naar de Raadzaal. 633 01:00:50,160 --> 01:00:55,120 Mijn heren Baronnen, zoals u wilt Van jullie weet ik dat de koning is ontvoerd. 634 01:00:55,760 --> 01:00:58,960 Morgenochtend, ieder van jullie zal zijn eigendom verlaten... 635 01:00:59,160 --> 01:01:03,000 en zal zo spoedig mogelijk terugkeren, met gewapende mannen onder zijn bevel. 636 01:01:03,200 --> 01:01:05,440 Daarna gaan we naar Londen. 637 01:01:05,640 --> 01:01:08,680 Vóór het einde van de week, Ik zou tot koning moeten worden gekroond. 638 01:01:08,879 --> 01:01:10,840 Het bord is gratis. 639 01:01:13,039 --> 01:01:15,280 Mortimer, breng de gevangenen binnen. 640 01:01:15,479 --> 01:01:17,440 Ja, meneer. 641 01:01:18,640 --> 01:01:20,800 Het laatste obstakel is overwonnen. 642 01:01:20,999 --> 01:01:24,440 Waarom was Warwick hier niet; Ik vertrouw hem niet. 643 01:01:24,640 --> 01:01:26,960 Ik ben van plan om van hem af te komen. 644 01:01:33,919 --> 01:01:36,200 Meneer, hier zijn de gevangenen. 645 01:01:41,839 --> 01:01:43,720 Dame Catharina! 646 01:01:43,919 --> 01:01:47,680 vriend van de koningin, in het gezelschap van verraders. 647 01:01:47,879 --> 01:01:52,600 Jammer! Jammer dat ik een dame moet ophangen, als een gewone delinquent. 648 01:01:52,800 --> 01:01:55,920 - en tegen welke kosten? - De koning ontvoeren is hoogverraad. 649 01:01:56,120 --> 01:01:58,200 De koning werd niet ontvoerd, hij werd gered... 650 01:01:58,399 --> 01:02:01,520 van de misdaad die je plande voor hem vanavond. 651 01:02:01,720 --> 01:02:03,840 Hoe dom liegen deze verraders. 652 01:02:04,039 --> 01:02:07,200 Ik stond buiten het raam toen je klopte bevel van de sheriff om de koning te vermoorden. 653 01:02:07,399 --> 01:02:09,919 Ik heb elk woord gehoord dat je zei En dat kun je niet ontkennen. 654 01:02:10,080 --> 01:02:12,320 Haal ze eruit en hang ze allemaal op. 655 01:02:12,519 --> 01:02:17,000 Een momentje. Ik heb nog steeds het recht om te sterven met zwaard in de hand... 656 01:02:17,200 --> 01:02:19,480 In ruil voor een touwtje eromheen mijn nek. 657 01:02:19,680 --> 01:02:22,800 - Wat geeft hem dit recht; - De wet van proces door gevecht. 658 01:02:22,999 --> 01:02:26,760 - Die wet is voorbehouden aan beginners. - Ik ben van adellijke afkomst. 659 01:02:26,959 --> 01:02:29,760 - Jij. - Ik ben de zoon van de graaf van Huntington. 660 01:02:31,280 --> 01:02:33,120 Robin Hood; 661 01:02:34,519 --> 01:02:38,120 Dus jij bent zijn zoon, Robin Hood. 662 01:02:38,319 --> 01:02:41,520 Hij zou je aan de boom kunnen ophangen, maar ik ben je vader iets verschuldigd. 663 01:02:41,720 --> 01:02:43,680 Mijn zoon vermoorden zou, alsjeblieft. 664 01:02:43,879 --> 01:02:45,840 Je leven is te kostbaar voor Engeland. 665 01:02:46,039 --> 01:02:49,439 Je zult blij zijn met de dood van deze verrader, niet minder, als ik hem vermoord, voor jou. 666 01:02:49,519 --> 01:02:53,240 En bedankt, Fitz-Herbert, maar dit wat ik zelf wil doen. 667 01:02:53,439 --> 01:02:55,400 Neem deze gevangenen in de Oosttoren. 668 01:02:55,600 --> 01:02:57,840 Ja, gehoord! Ga weg! 669 01:02:59,680 --> 01:03:02,920 Ik denk dat je een fout maakt. Vijf mensen probeerden hem te vangen. 670 01:03:03,120 --> 01:03:05,880 Hij heeft er twee vermoord. Je kunt niet tegen hem vechten. 671 01:03:06,080 --> 01:03:09,480 Drie dagen zonder water of voedsel, Ze zullen hem verzwakken. 672 01:03:09,680 --> 01:03:11,059 Je denkt dat ik problemen met hem krijg hierna? 673 01:03:11,060 --> 01:03:12,720 Nee, dat denk ik niet. 674 01:03:12,919 --> 01:03:15,600 Een briljant plan, meneer! Briljant! 675 01:03:16,640 --> 01:03:20,760 Mortimer, je hebt een lange reis te maken je gezicht. Je kunt beter vroeg vertrekken. 676 01:03:20,959 --> 01:03:23,320 Ja! Ja. 677 01:03:48,640 --> 01:03:52,000 Kom op voor de regent! Sta op! 678 01:03:53,319 --> 01:03:57,000 Ik kwam hem dat vertellen, het proces door te vechten zal het binnen drie dagen worden gehouden. 679 01:03:57,200 --> 01:03:59,760 Hm... Dus je hebt erover nagedacht geef nog drie dagen leven. 680 01:03:59,879 --> 01:04:03,440 Ik geef je drie dagen voordat je sterft. 681 01:04:03,640 --> 01:04:08,320 Als ik je dood, hoop ik je zwaard het zal net zo snel zijn als de taal. 682 01:04:08,519 --> 01:04:13,240 Drie dagen zonder water of voedsel houd je mond. en het zwaard. 683 01:04:13,439 --> 01:04:16,880 Niemand mag deze gevangene zien. Er zal hem geen water of voedsel worden gegeven. 684 01:04:17,080 --> 01:04:18,640 Ja, meneer. 685 01:04:18,839 --> 01:04:21,960 - Geef me de sleutel nadat je de deur hebt gesloten. - Ja, meneer. 686 01:04:49,160 --> 01:04:52,040 -Robert! Robert! - Catharina! 687 01:04:52,240 --> 01:04:54,200 Kom naar het raam. 688 01:04:56,160 --> 01:04:59,520 - Waar ben je; Ik kan je niet zien. - Ik zit in de volgende cel. 689 01:04:59,720 --> 01:05:02,040 Het gaat goed met je; De regent heeft hem wat kwaad gedaan; 690 01:05:02,240 --> 01:05:05,840 Kwaadaardig; Hij heeft zojuist besloten dat hij dat niet wil om vandaag te sterven. 691 01:05:06,039 --> 01:05:09,200 Alsjeblieft, Robert. Ik hoorde alles wat hij zei. 692 01:05:09,399 --> 01:05:13,640 Nou, zo weinig besef je niet Honger scherpt de geest van een mens; 693 01:06:33,439 --> 01:06:35,600 Spreek... Wat is er met mijn zoon gebeurd; 694 01:06:35,800 --> 01:06:38,600 Ik heb het hem al eerder verteld, ik weet het niet. 695 01:06:38,800 --> 01:06:42,480 Je hebt mij urenlang ondervraagd. Ik weet niets. Laat mij gaan! 696 01:06:42,680 --> 01:06:44,840 - De regent wil graag... - Dat kan ik, Robin; 697 01:06:45,039 --> 01:06:47,240 Nee, in godsnaam. Heren... 698 01:06:47,439 --> 01:06:49,400 Nee, Wil. Het zal een genoegen zijn mijn /- Nee! 699 01:06:53,319 --> 01:06:56,720 - Robin. - Dank u, Uwe Heiligheid. 700 01:06:56,919 --> 01:06:59,800 In de goede oude tijd zou je ze hebben afgesneden zachtjes het oor. 701 01:06:59,999 --> 01:07:02,360 Ik zal het opnieuw proberen. 702 01:07:03,359 --> 01:07:06,520 Nee! Nee, dat zeg ik je. 703 01:07:06,720 --> 01:07:09,960 Je jongen is veilig. Hij leeft nog. 704 01:07:10,160 --> 01:07:11,687 Wat is de regent van plan met hem te doen; Ik weet het niet. 705 01:07:11,688 --> 01:07:14,040 Ik heb je alles verteld wat ik weet. 706 01:07:14,240 --> 01:07:16,600 - in dit geval kan het ook... - Nee, wacht. 707 01:07:16,800 --> 01:07:20,240 Uw zoon heeft de regent voor de rechter gedaagd door strijd. Het zal over drie dagen plaatsvinden. 708 01:07:20,439 --> 01:07:23,880 - Wie vecht er voor de regent? Fitz-Herbert? - Nee, de regent zelf. 709 01:07:24,080 --> 01:07:25,525 Oh-ho! De Regent. 710 01:07:25,560 --> 01:07:29,160 Als hij met Robert vocht, Ik weet zeker dat ik iets aan het voorbereiden ben. 711 01:07:30,439 --> 01:07:33,520 Nee! Nee, het doodt mij niet. 712 01:07:33,720 --> 01:07:35,880 Je denkt echt dat het zo zal zijn doe het; 713 01:07:37,999 --> 01:07:39,600 En als je denkt dat je een Engelsman bent! 714 01:07:55,280 --> 01:07:57,040 Robert. 715 01:08:01,200 --> 01:08:03,720 - Ja, Catharina; - Ik heb wat eten voor je. 716 01:08:03,919 --> 01:08:06,040 - Wat bedoel je? - Een deel van wat ze me brachten. 717 01:08:06,240 --> 01:08:08,240 O nee. Zonder kun je niet slagen eten. 718 01:08:08,439 --> 01:08:11,920 Alsjeblieft! Ik heb meer dan ik nodig heb. 719 01:08:12,120 --> 01:08:13,720 Shhh! Er komt iemand. 720 01:08:30,800 --> 01:08:33,320 Het was de gevangenbewaarder. Nu is hij weg. 721 01:08:33,520 --> 01:08:36,080 Ik vind het niet erg, dankzij de regent. 722 01:08:36,279 --> 01:08:39,200 Ga naar de deur en luister. Waarschuw mij als je hem hoort omdraaien. 723 01:09:13,520 --> 01:09:15,040 Robert; 724 01:09:17,320 --> 01:09:20,000 - Pa, Catherine. - Ik zwaai ermee met een touwtje, tot jij. 725 01:09:20,199 --> 01:09:24,280 - Een touwtje; Maar waar heb je het vandaan; - Dat maakt niet meer uit. Luister nu. 726 01:09:24,480 --> 01:09:28,400 De kruik is aan haar hoofd vastgebonden. Als ik hem zwaai, vang hem dan voorzichtig op. 727 01:09:28,600 --> 01:09:32,280 Laat het niet breken. Maak je klaar, nu. 728 01:09:32,480 --> 01:09:35,400 - Klaar. - Nu komt hij. 729 01:09:41,079 --> 01:09:43,600 - Je kunt hem bereiken; - nog niet. 730 01:09:46,119 --> 01:09:49,560 - Ik had hem bijna te pakken. - Ik zal proberen hem harder te wiegen. 731 01:09:58,159 --> 01:10:02,240 Als je mij touw terugstuurt, Ik zal het eten klaarmaken en naar hem opsturen. 732 01:10:02,440 --> 01:10:04,480 Een momentje. 733 01:10:10,760 --> 01:10:13,360 Kijk haar eens komen! Groetjes! 734 01:11:59,279 --> 01:12:01,519 - we weten allemaal wat we moeten doen. - Dat is wat we zullen doen, Robin. 735 01:12:03,250 --> 01:12:04,200 Eén enkele verkeerde zet het zou de dood kunnen betekenen 736 01:12:04,201 --> 01:12:05,560 voor Lady Catherine, Allan en Robert. 737 01:12:05,760 --> 01:12:09,280 We moeten snel handelen. De bewakers het verandert, kort na acht uur. 738 01:12:10,560 --> 01:12:12,520 Je kunt beter beginnen. 739 01:13:22,199 --> 01:13:24,440 Het wordt laat, meneer. Ik kan beter beginnen. 740 01:13:24,640 --> 01:13:28,520 Er is tijd genoeg, Fitz-Herbert. Maak je geen zorgen meer. 741 01:13:36,959 --> 01:13:41,480 - Dit is het veranderen van het hek. - Ik ben klaar. Geef het terug. 742 01:13:47,360 --> 01:13:50,520 - Rustig maar, Bruce. - Het werd tijd. 743 01:13:53,279 --> 01:13:55,440 Goedenacht, Bruce. 744 01:14:29,640 --> 01:14:33,280 Maak je geen zorgen, Robin. We zullen het signaal op tijd krijgen. 745 01:15:10,800 --> 01:15:12,760 Robert; 746 01:15:13,959 --> 01:15:15,720 Robert; 747 01:15:20,480 --> 01:15:22,000 Ja, Catharina; 748 01:15:22,199 --> 01:15:25,400 Waarom antwoordde je niet; Ik dacht dat ze je al hadden meegenomen. 749 01:15:25,600 --> 01:15:28,280 Het spijt me, Catharina. Ik lag gewoon. 750 01:15:28,480 --> 01:15:32,000 Je lag te slapen; Nu; Vlak voor het duel; 751 01:15:32,199 --> 01:15:36,280 - Nee, ik sliep niet. Ik zat net te denken. - Wat dacht je; 752 01:15:36,480 --> 01:15:39,560 Denkend aan hoe gelukkig ik zal zijn, niet alleen als ik zijn stem hoor... 753 01:15:39,760 --> 01:15:42,440 maar ook om jou in mijn armen te houden. 754 01:15:42,640 --> 01:15:45,000 Ik hou van je, Robert. 755 01:16:27,560 --> 01:16:30,680 Maak de voorbereidingen. Dit is de sleutel van de cel van de jongen. 756 01:16:30,879 --> 01:16:33,800 - Ik ga rechtstreeks naar het Hof. - Ja, meneer. 757 01:16:34,839 --> 01:16:36,720 Schreefschriften; 758 01:16:36,919 --> 01:16:41,640 Ik denk dat dat een geweldig idee zou zijn, Dame Catherine zou aan dit duel deelnemen. 759 01:16:41,839 --> 01:16:44,000 Natuurlijk, meneer. 760 01:16:51,919 --> 01:16:54,080 Naar plaatsen! Snel! 761 01:17:02,199 --> 01:17:05,160 - Haal de mensen eruit. - Maak je klaar, kantel. /- Ja, meneer. 762 01:17:17,560 --> 01:17:19,960 Robert! Robert, ik kom achter je aan. 763 01:17:20,159 --> 01:17:21,920 Laat ze komen. Ik ben klaar. 764 01:17:25,440 --> 01:17:28,200 Water! Water! Geef mij water! 765 01:17:28,400 --> 01:17:31,360 Zonder water. Breng hem voor het Hof. 766 01:18:19,079 --> 01:18:22,240 Ik hoop dat je sterk genoeg bent een zwaard vast te houden. 767 01:18:33,199 --> 01:18:38,360 Ja. Lady Catherine zal gelegenheid hebben om te trouwen kijk hoe ik je vermoord 768 01:19:15,839 --> 01:19:19,280 U bent niet te snel, meneer Regent. Je bent te goed gevoed. 769 01:19:20,600 --> 01:19:22,760 �Klaar, meneer; 770 01:19:44,760 --> 01:19:47,440 Boogschieten, schiet! 771 01:19:57,600 --> 01:20:01,200 Dwazen! Geef jezelf op, bestellingen! Schieten! 772 01:20:43,839 --> 01:20:45,200 Bewakers! 773 01:20:45,400 --> 01:20:48,480 De eerste mens, die enige beweging maakt, schiet er een pijl doorheen. 774 01:21:40,039 --> 01:21:44,640 Robert van Huntington, wil je alsjeblieft dichterbij komen; 775 01:21:49,039 --> 01:21:51,520 ``kniel'', Robert van Huntington. 776 01:21:51,720 --> 01:21:57,720 Ik roep u uit tot ridder en graaf. Sta op, Sir Robert, Graaf van Sutherland. 777 01:21:57,919 --> 01:21:59,199 Ik kleed je met alles, 778 01:21:59,200 --> 01:22:01,640 de landen, de goederen en die van toepassing op nieuwe titels... 779 01:22:01,839 --> 01:22:04,440 en die van Sutherland Castle. 780 01:22:07,640 --> 01:22:10,680 Vrouwe Catherine, kom alstublieft hierheen. 781 01:22:16,919 --> 01:22:22,360 - Ik vind hem erg leuk. - Waarom... Waarom vond ze hem niet leuk; 782 01:22:22,560 --> 01:22:24,560 en je houdt van haar; 783 01:22:28,320 --> 01:22:30,880 - Ja, ik hou van haar, Majesteit. - Dan beveel ik je te trouwen... 784 01:22:31,079 --> 01:22:34,440 en breng uw huwelijksreis door in Sutherland-kasteel. 785 01:22:35,520 --> 01:22:37,800 Ik kan de koning niet ongehoorzaam zijn. 786 01:22:40,000 --> 01:22:43,500 De vertaling in Lb. Roemeens: Cristian82